A dish to savor with wine
ワインと一緒に味わいたい料理

Your flip card is 

Aperitif

フリップする料理カードは

前菜/アペリティフ

Everyone’s presentation is done
全員がメニューを披露したら…

Score

Score 1
加点 1

If it’s red wine you want, this one!
赤ワインならコレ!
Use one of these: +1
star
chip
該当カードが1枚でもあれば
star
+1枚

Lose 1
減点 1

I’m not feeling it….
気分じゃないな〜
Use one of these: -1
star
chip
該当カードが1枚でもあれば
star
-1枚

Special Bonus!
スペシャル加点

Earns 3
star
star
star
chips
該当カードがあれば
star
star
star
+3枚

Quick Guide

Chips

Start with 1 chip each

Hand

5 Ingredients cards
3 Chef’s Style cards

* Each Chef must use at least 5 cards

クイックガイド

★チップ

最初の持ち枚数 1枚

手札枚数 

食材 5枚
シェフのこだわり 3枚

* 5枚以上のカードを使って料理をつくる

※日本語は英語の後にあります

Preparation

  • All players take the role of Chef.
  • All players start with 1 star chip. * Place the remaining chips near the phone.
  • Spread the 3 sets of Course cards (Aperitif, Main Dish, Dessert) well mixed face down in the center. (Pile)
  • Put Ingredients cards and Chef’s Style cards face down. (Deck)
  • Discuss and decide on the number of times or duration of the game.

Game play

Step 1: Take a Diner’s Order

  1. Tap “Diner’s Order” on your smartphone.
  2. All players check the order displayed on the screen and the course card to be used (Aperitif or Main Dish or Dessert).

Step 2: Decide on the recipe

  1. Each player draws 5 Ingredients cards and 3 Chef’s style cards from the deck to make a hand.
  2. Use at least 5 Ingredients cards and Chef’s style cards to plan your presentation of the dish.
  • If there are any cards that you do not want to use, you can discard them and draw the same number of cards from the deck. (Up to 3 Ingredients cards and 3 Chef’s style cards, one time only)

Step 3: Present the dish

  • The player who prepared fastest presents the dish.
  1. Placing the Ingredients cards and Chef’s Style cards face up the player appeals to other players by describing the recipe.
    * Verbally, add witty comments to impress the everyone!
  2. The player FLIPS an assigned course card (Aperitif or Main Dish or Dessert) from the pile to reveal the dish.
  • Players pitch their dish in turn clockwise.

Step 4: Score each dish

  • When all Chefs have made their presentations, tap “Score Check” on your phone.
  • Score 1: A chef uses any or more of the card shown earns 1 star chip.
  • Lose 1: A chef uses any or more of the card shown loses 1 star chip. (If a chef has no star chips, there is no penalty)
  • Special Bonus!: A chef uses the card shown earns 3 bonus star chips.

Continue to play

  • Tap “Next Order” on your smartphone.
  • Shuffle all cards again and restart from Step 1.

Game conclusion

  • The game ends when a predetermined number of times or time has elapsed.
  • The player holding the most star chips wins!
(ここから日本語です)

ゲームの準備

  • 全プレイヤーがシェフになります。
  • 全プレイヤーに★チップを1枚ずつ配ります。 ※残りはスマホの近くに置いておきます。
  • 3種の料理カード『前菜/アペリティフ』『メインディッシュ』『デザート』をよく混ぜ、裏向きで場の中央にバラバラに広げます。(→山札になります)
  • 『食材』カードと『シェフのこだわり』カードは、それぞれよく混ぜ、裏向きで場に重ねておきます。(→後で各自引きます)
  • あらかじめプレイする回数や時間を、プレイヤー同士で話し合って決めておきます。

ゲームの進め方

Step 1:お客さまのオーダー(お題)を確認する

  1. スマートフォンで『お客さまのオーダー出題』をタップします。
  2. 画面にオーダー(お題)と、フリップする料理カードの種類(前菜またはメインディッシュまたはデザート)が表示されるので、シェフ全員が内容を確認します。

Step 2:レシピを考える

  1. 全てのシェフは『食材』カード5枚と『シェフのこだわり』カード3枚を、それぞれ山札から引いて手札にします。
  2. シェフは手札の『食材』カードと『シェフのこだわり』カードを必ず5枚以上組み合わせ、オーダーに合ったレシピを考えます。
  • もし不要なカードがあれば、『食材』カードと『シェフのこだわり』カードをそれぞれ最大3枚まで捨て札とし、それぞれ同じ枚数のカードを山札から引き直すことができます。

Step 3:料理を披露する

  • 一番早くレシピを考えたシェフから料理を披露します。
  1. 『食材』カードと『シェフのこだわり』カードを場に出しながら、口頭で自分の使った食材やこだわりポイントなど気の利いたコメントを添えて全員にアピールします。
  2. スマートフォンの画面で指示されている種類の料理カード(前菜またはメインディッシュまたはデザート)を1枚選んで表向きにし(フリップ!)、完成した料理を発表します。
  • 時計回り順に全てのシェフが、同様に披露していきます。

Step 4:得点を見る

  • 全てのシェフが料理を披露し終わったら「得点を見る」ボタンをタップします。
  • 「加点」の欄に表示されているカードを1枚でも料理で使用しているシェフは、★チップを1枚獲得します。
  • 「減点」の欄に表示されているカードを1枚でも料理で使用しているシェフは、★チップを1枚失います(★チップが0枚の場合は何もしません)。
  • 「スペシャル加点」の欄に表示されているカードを料理で使用しているシェフは、★チップを3枚獲得します。

ゲームを続ける

  • スマートフォンで『次のオーダーを出題』ボタンをタップします。
  • 全てのカードをよく混ぜ、『Step 1』からゲームを再開します。

ゲーム終了・結果

  • あらかじめ決めておいた回数や時間が経過したらゲーム終了。
  • 手持ちの★チップが一番多いプレイヤーが勝者です。